Multilingual Course Localization Checklist

A one-page source / translation / engineering / tracking check before localizing a lesson: verify the source transcript, build a terminology glossary, post-edit the MT draft, separate text from pixels, tag languages with BCP 47, deliver per-language WebVTT, and wire xAPI cc-subtitle-lang tracking.

Download free PDF

PDF

Start the conversation

Describe your project and we will get in touch

Within 24 hours you get a realistic estimate, technical recommendations and next steps. Free, no obligations.

A senior architect reads itReply the same business day, Mon–Fri.

30-min call to scope itWe ask the questions that change the budget.

Estimate in 24 hoursBudget, timeline, architecture notes. Yours to keep.

Got it — your message is in. A real engineer will reply within 24 hours with a realistic estimate and next steps. Check your inbox (and spam, just in case).

Hmm — that didn’t go through. Please try again. If the issue keeps happening, email us at eager2develop@forasoft.com and a real engineer will pick it up.