Measuring quality (PSNR, SSIM, VMAF), production trade-offs, and the next five years — neural codecs, per-title encoding, and how AI is changing the pipeline.